貸してくだされ
油地獄で悩むもの。それはお金の換算。
ということで、油屋の段のお金を床本から抜き出してみる。
�〔�地獄で、親たちが与兵衛にともってきた金は あわせて銭８００
�¬�屋にあった金は 上銀５８０目
�Ｂ澆靴討曚靴い藩蠅鵑清發蓮／靴韮横娃位�
�い修譴麓擽發里燭瓠■横娃位茲魎�限までに返さないと １貫匁が借金となるから
まず、おなじみの「両」じゃないのよね・・・。
江戸を中心とした東日本では「金貨」、大阪を中心とした西日本では「銀貨」が一般的だったんですって。それだけでも、へぇー。油地獄は、大阪の話なので、ここは「銀」。
貫（かん）は、尺貫法における質量の単位であり、江戸時代以前の秤量銀貨の通貨の単位。
貫とか匁とか、文目とか、銭とか、調べてると混乱するけど、
江戸時代の通貨では、銀1貫 ＝ 銀1000匁はどこもそう書いてあるので、
���ぁー擽癸横娃位茲魎�限までに返さないと、１貫＝１０００匁、つまり5倍になってしまうというのはわかった。かなりやばい借金ですね。
�◆―原發靴凸�屋においてあった５８０目。「目」というのは「匁」「文目」の「め」と思って、５８０匁と思っていいんだろうな。
� 崛�」と「匁」は単位が違うよね。同じだったら、親の金をもらって帰ればいいんだから。
と、あちこち調べてみつけました。なぜかクリナップさんのHP
ちょっと整理してみる。
|
| 金 | 銀 |
| 銅 |
|
|
| 銀1000匁 | 銀一貫 |
|
一両 | ＝ | 小判一枚 | 銀60匁 |
| 銭4000文 |
|
|
| おおよそ銀43匁 | 丁銀1枚 |
|
|
|
| 銀10匁〜１匁程度 | 豆板銀 |
|
1/2両 | ＝ | 二分判 | 銀30匁 |
| 銭2,000文 |
1/4両 | ＝ | 一分判 | 銀15匁 | 一分銀 | 銭1,000文 |
1/8 両 | ＝ | 二朱金 | 銀7.5匁 | 二朱銀 | 銭500文 |
1/12両 | ＝ |
| 銀5匁 | 五匁銀 |
|
1/16両 | ＝ | 一朱金 | 銀3.8匁弱 | 一朱銀 | 銭250文 |
貨幣の種類と寛永二年（1625）に決められた公定換算率による
天保11年（1840）江戸での換算率 金1両＝銀63.6匁＝銭6,980文 銀1匁は銭約110文
� 〜�８００は1/4両にも満たない。銀にすると12匁ということか。200匁必要な与兵衛としては、全然足りませんね。
これらの金額を、1両＝１０万円として換算してみる。
�〔�地獄で、親たちが与兵衛にともってきた金は 銭８００ → 2万円
�¬�屋にあった金は 上銀５８０ → 約１０両 → １００万円
�Ｂ澆靴討曚靴い藩蠅鵑清發蓮／靴韮横娃位茵 �→ 約3.3両 → ３３万円
�ぃ唄嗅茲�借金となるから → １６５万円
「新」、「上銀」というのは享保銀（正徳銀）をさすらしい。鋳造によって銀の品質に違いがあり、同じ銀でも価値が違ったようだ。同じ時期にでまわっていた「四つ寶銀」と「正徳銀」では4倍も違ったようなので、もうちょっと換算金額は高いかもしれない。
油屋の前で、叔父が「金四つ寶三貫目」を使い込んでしまったので与兵衛にもたせてといって、親から金をだましとろうとする。三貫目は、前記の換算では５００万円。仮に四ツ寶が4分の１の価値だとしても１２５万円ほど。ずいぶんと親には強くでるなぁ。でも、上銀といえ、後には200匁で人殺しに走ってしまう。
ところで、だまそうとしたとき、太兵衛は与兵衛にこういっているのよね。
「お主が商去年から一文もみせぬ。算用したら三貫目や四貫目は残るはず。やりたくばその金やれ。」
つまり、商売のあがりをくすねて、三貫目から四貫目の金を懐にいれていたということ？それほどに甘やかしていた、いやほうっておいたということ？うーん、事件は起こるかも・・・。
人生にある悲劇は二つしかない。
金のある悲劇と。金のない悲劇。 ｂｙ 鷲津
話は違うけど、映画「ハゲタカ」楽しみだわー。鷲津ファンドにお金を投資したい。
| ホーム |
- 最近の記事＋コメント
- 検索フォーム
- カレンダー＆月別アーカイブ
- カテゴリ
- リンク
- 観劇のあしあと
- 前売日程
- 11/08 12月国立能楽堂 11/10 12月歌舞伎 11/20 1月演舞場 11/29 京都南座後半 12/02 1月国立文楽 12/04 1月国立劇場 12/05 1月浅草歌舞伎 12/08 1月国立能楽堂 12/10 1月歌舞伎座 12/15 1月松竹座 1/04 2月文楽 1/10 2月歌舞伎座
- FC2カウンター
- プロフィール
Author:まこ
歌舞伎文楽にはまりし候
いろいろとここに書き散らす
のほほんと暮らしたい。
なにとぞ鷹揚のご見物を
なにかあれば非公開コメントで連絡されたし
- Ｐｅｔ
-
- つぶやきます
- 月を眺めて暮らそう
- fxwill.com 寒露10/8-10/22 秋が深まり野草に冷たい露がむすぶ 霜降10/23-11/6 霜が降りるころ 立冬11/7-11/21 冬の気配が感じられる 次の満月は11/3 旧暦・月齢カレンダーへ
- 別館へのご案内
- 伝統芸能豆知識は→ 「手習帳」 テレビ放送情報は→ 「テレロク」 9/20up
伝統芸能記事は→ 「キジロク」 公演情報は→
真ん中な日々 β版 New2月博多座 New1月浅草公会堂 New1月演舞場 New1月松竹座 New12月歌舞伎座遠征情報は→
真ん中な日々 道行ゆかりの旅
- 玉三郎さん情報
- 公演情報など ▽9月坂東玉三郎プロデュース「打男DADAN」東京公演＠世田谷パブ ▽10月歌舞伎座 昼「蜘蛛の拍子舞」夜「義経千本桜＠典侍の局」 ▽10/26特別公演「能と歌舞伎」 ▽11/2-13 八千代座公演 ▽11月 牡丹亭上海公演 ▽12月京都南座顔見世 昼「封印切＠おえん」夜「助六＠揚巻」 ▽2月歌舞伎座 ▽3月歌舞伎座 ▽4月歌舞伎座 ▽6月牡丹亭＠上海万博（噂） 書籍など ▽婦人画報9.1発売号坂東玉三郎 モルディブの休日 ▽婦人公論8.22発売号坂東玉三郎“女形の天才”が演出する男の魅力 ▽月間ＭＯＫＵ8月発売号→月間MOKU ▽婦人画報7月号「中国を生きる玉三郎」 ▽和楽ムック「坂東玉三郎 すべては舞台の美のために」
▼2008
▽和楽12月号「舞台化粧の全プロセス拝見」
▽和楽11月号「坂東玉三郎の「八千代座公演」一部始終」
▽和楽10月号「京都の過ごし方」
▽和楽4月号「これが玉三郎の歌舞伎美！」
▽5/8発売 演劇界 ６月号
▽4/25発売 TRANSIT １号
▽4/1発売 婦人画報 ５月号
▽4/1発売 月刊「清流」５月号
▽3/22発売 日経ヘルスプルミエ増刊号
ｍｏｖｉｅ
▽シネマ歌舞伎「怪談 牡丹燈籠」⇒
▽ シネマ歌舞伎「牡丹亭」 5/30〜 〈第1部〉ドキュメンタリー篇『玉三郎16Days in 蘇州』 〈第2部〉舞台篇『牡丹亭』（2009年3月13日〜15日 蘇州科学技術文化センター）
▽シネマ歌舞伎スペシャルトークライブ映像
▽シネマ歌舞伎「刺青奇遇」⇒
▽シネマ歌舞伎「ふるあめりかに袖はぬらさじ」⇒
▽シネマ歌舞伎「京鹿子娘二人道成寺」⇒
▽シネマ歌舞伎「鷺娘 日高川入相花王」⇒
▽ポーラ化粧品CMmovie
インタビューＵＰ中
1美しさの基本
2お肌のお手入れ
3女性らしさの表現、そのために
4究極の美しさのために
5年齢の美しさとの関わり
6すべての女性へのメッセージ
- 文楽への誘い
